Logo OnetipadayOnetipaday
← Learn French

French · Real spoken French

52 fiches pour nourrir votre curiosité.

🗣️ Say it like a local: say "on", not "nous"

In everyday French, we is usually on, not nous: on y va ? means shall we go? On takes the same verb form as il.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: the vanishing "ne"

Je ne sais pas becomes je sais pas, even chais pas. In everyday speech, the ne of the negation usually disappears.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "t'es" and "chuis": squeezed pronouns

In fast speech, tu es becomes t'es and je suis becomes chuis. You'll hear them constantly, but don't write them.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "ouais" is the everyday yes

Ouais is the casual yeah you'll hear all the time. Oui stays the neutral yes, and ouais sounds too relaxed in formal settings.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "bah" and "ben": the French "well"

Bah, ben and bah oui open a sentence the way well does in English: ben, je sais pas. They buy you a second to think.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "euh": how the French say um

When the French hesitate, they say euh, not um or er. Use it and you'll instantly sound more French.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "du coup": so, as a result

Du coup means so or as a result: il pleuvait, du coup on est restés. Very common, some say overused.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "genre": like

Genre is the French like, as in he was like, so angry. Il était genre super énervé.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "…, quoi" at the end of a sentence

C'était bien, quoi. A quoi tacked onto the end means you know, that's all there is to it. It's not a question.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "trop" means very

C'est trop bien = it's really great, not too good. In casual speech, trop has become a simple very.

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "grave": totally

Grave, as an adverb, means totally or seriously: je suis grave fatigué. On its own, grave ! means absolutely!

Lire la fiche →

🗣️ Say it like a local: "carrément": totally, definitely

Carrément means totally, or yes, definitely. On se fait un resto ? — Carrément !

Lire la fiche →