Logo OnetipadayOnetipaday
← Learn French

French · Structures that flip

53 fiches pour nourrir votre curiosité.

🔄 Flipped structure: you "have" your age

In French you don't say "I am 20" but "I have 20 years": j'ai vingt ans. And never drop the word ans.

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: depuis + present tense

I've been living here for two years = j'habite ici depuis deux ans. If it's still going on, French uses the present tense.

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: "tu me manques" means I miss you

Tu me manques = I miss you. The person you miss is the subject: literally "you are missing to me".

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: you "have" hunger and thirst

I'm hungry = j'ai faim, literally I have hunger. I'm thirsty = j'ai soif. Never je suis faim.

Lire la fiche →

⚠️ Common mistake: "j'ai froid", never "je suis froid"

I'm cold = j'ai froid. Je suis froid means you're a cold person, and je suis chaud has a slangy, even suggestive meaning.

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: you "have" reason when you're right

You're right = tu as raison. You're wrong = tu as tort. French has right and wrong rather than is.

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: "I need" is "j'ai besoin de"

I need help = j'ai besoin d'aide, literally I have need of help. Besoin always takes de.

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: the weather "makes": il fait beau

It's nice out = il fait beau, literally it makes nice. Same for il fait chaud, il fait froid, il fait 20 degrés.

Lire la fiche →

🧩 Pattern: il pleut, il neige, il y a du vent

It's raining = il pleut, it's snowing = il neige. For wind and sun, use il y a: il y a du vent.

Lire la fiche →

🧩 Pattern: aller + verb: the easy future

Je vais manger = I'm going to eat. Aller + infinitive is the everyday future, exactly like English going to.

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: "I've just" is "je viens de"

I've just eaten = je viens de manger, literally I come from eating. Venir de + infinitive is the recent past.

Lire la fiche →

🔄 Flipped structure: "I'm doing it right now": être en train de

French has no -ing tense. To stress that something is happening right now, say je suis en train de + infinitive.

Lire la fiche →