Logo OnetipadayOnetipaday
← Learn French

French · False friends

53 fiches pour nourrir votre curiosité.

🚫 False friend: "actuellement" VS "actually"

Actuellement means currently, at the moment. To say actually, use en fait.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "librairie" VS "library"

A librairie sells books: it's a bookshop. To borrow books, go to the bibliothèque.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "préservatif" VS "preservative"

Un préservatif is a condom. The preservative in your food is un conservateur.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "sensible" VS "sensible"

Sensible means sensitive in French. A sensible person is raisonnable.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "attendre" VS "attend"

Attendre means to wait: j'attends le bus, I'm waiting for the bus. To attend a meeting is assister à une réunion.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "rester" VS "rest"

Rester means to stay, not to rest: je reste ici, I'm staying here. To rest is se reposer.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "monnaie" VS "money"

La monnaie is your change (coins) or a currency. Money is l'argent, which also means silver.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "raisin" VS "raisin"

Du raisin is grapes, fresh from the vine. The dried fruit in your cake is un raisin sec.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "coin" VS "coin"

Un coin is a corner: au coin de la rue, on the street corner. A coin is une pièce.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "pain" VS "pain"

Le pain is bread. To say something hurts, use j'ai mal: j'ai mal à la tête, I have a headache.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "car" VS "car"

Car means because (car il pleut) or, as a noun, a coach. A car is une voiture.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "gentil" VS "gentle"

Gentil means kind: c'est gentil, that's kind of you. Gentle is doux.

Lire la fiche →