Logo OnetipadayOnetipaday
← Learn French

French · False friends

53 fiches pour nourrir votre curiosité.

🚫 False friend: "sale" VS "sale"

Sale means dirty in French. Shop sales are les soldes, held twice a year at set dates.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "large" VS "large"

Large means wide: une rue large, a wide street. Big or large is grand.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "chips" VS "chips"

Les chips are crisps, or potato chips in the US. British chips, or fries, are les frites.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "entrée" VS "entrée"

On a French menu, l'entrée is the starter, not the main course. The main course is le plat.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "baskets" VS "baskets"

Des baskets are trainers or sneakers. A basket is un panier, also your online shopping basket.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "veste" VS "vest"

Une veste is a jacket. A waistcoat (US vest) is un gilet, a word that also means cardigan.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "costume" VS "costume"

Un costume is a suit. A fancy-dress costume is un déguisement.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "cave" VS "cave"

Une cave is a cellar, where the wine is kept. A natural cave is une grotte.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "location" VS "location"

La location means renting or a rental: une location de voiture. A location is un endroit or un emplacement.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "collège" VS "college"

Le collège is a French school for ages 11 to 15. College, as in university, is la fac or l'université.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "lecture" VS "lecture"

La lecture means reading: j'adore la lecture. A university lecture is un cours.

Lire la fiche →

🚫 False friend: "passer un examen" VS "pass an exam"

Passer un examen means to take an exam, not to pass it. I passed is j'ai réussi.

Lire la fiche →