« Ll » et « y » se prononcent souvent de la même façon
Espagnol
Le yeísmo
Dans la majorité du monde hispanophone, pollo et poyo sonnent identiquement. Cette confusion, appelée yeísmo, est aujourd'hui largement majoritaire.
La réalisation varie selon les régions : proche du « y » français, du « j » ou du « ch » dans le Río de la Plata.