Le mot anglais « ballot » désigne une petite boule
Politique
Voter en déposant une bille
Dans les cités italiennes, on votait en glissant une ballotta dans une urne : sa couleur exprimait l'approbation ou le refus.
Le français a gardé « ballottage », qui désigne aujourd'hui la situation où un second tour est nécessaire.