« Ser » et « estar » traduisent tous les deux « être » mais ne sont pas interchangeables
La distinction la plus importante de l'espagnol : essence contre état, avec les cas où le sens change du tout au tout.
Lire la fiche →Espagnol
68 fiches pour nourrir votre curiosité.
L'espagnol compte plus de locuteurs natifs que l'anglais
Les chiffres réels du poids de l'espagnol dans le monde, et ce qu'ils impliquent pour le choix d'une LV2.
Lire la fiche →Le « vosotros » ne s'emploie pas en Amérique latine
Les quatre formes de politesse et de pluriel en espagnol, et lesquelles utiliser selon la région.
Lire la fiche →Les faux amis espagnols peuvent transformer une phrase banale en gaffe
La liste des faux amis les plus piégeux entre français et espagnol, et leur vraie traduction.
Lire la fiche →En espagnol, le passé composé et le passé simple ne s'emploient pas comme en français
Pretérito perfecto ou pretérito indefinido : le critère du marqueur temporel, avec les mots qui déclenchent chaque temps.
Lire la fiche →L'accent écrit espagnol obéit à trois règles seulement
Les trois règles d'accentuation qui permettent de placer tout accent espagnol sans hésiter.
Lire la fiche →« Gustar » ne se construit pas comme « aimer »
Pourquoi on dit « me gusta el cine » et non « yo gusto el cine » : le renversement de construction à maîtriser.
Lire la fiche →Le « ñ » est né d'une économie de copistes médiévaux
L'origine du tilde espagnol : un raccourci d'écriture devenu lettre à part entière de l'alphabet.
Lire la fiche →« Hay » signifie à la fois « il y a » et « il existe »
En espagnol, hay reste identique au singulier comme au pluriel.
Lire la fiche →« Muy » et « mucho » ne s'emploient pas devant les mêmes mots
Muy renforce un adjectif ; mucho exprime une quantité.
Lire la fiche →« Por » explique souvent la cause, « para » indique le but
Le test cause ou but aide à choisir entre por et para.
Lire la fiche →Les jours et les mois espagnols s'écrivent sans majuscule
En espagnol, lunes et enero prennent normalement une minuscule.
Lire la fiche →